The city of San Diego’s real estate department on Wednesday formally recommended Midway Rising as the winning contender for remaking the 48-acre sports arena site in the Midway District, citing the project’s commitment to a high number of affordable housing units.